ארכיון רשומות מאת: Mati Shemoelof

אודות Mati Shemoelof

Mati Shemoelof was born in 1972 in Haifa. He is a poet, editor and writer. He graduated with honors from the University of Haifa where he studies Film and History. He has published seven poetry books so far. The last of these was published in Germany in 2019 in a bilingual edition "Baghdad | Haifa | Berlin", published by Aphorismha Verlag [Berlin]. His first article book “An eruption from the east: Re visiting the emergence of the Mizrahi artistic explosion and it's imprint on the Israeli cultural narrative 2006-2019“ will be published on “Iton 77” publishers in Israel (2020).

להסתכל בעיניים: הדיאלוג בין הפלסטינים והיהודים המזרחים

להסתכל בעיניים: הדיאלוג בין הפלסטינים והיהודים המזרחים היוזמה ״מזרחית משותפת״ מתייחסת בבירור להיררכיית הדיכוי בישראל, ונמנעת מרומנטיקה בנוגע לעבר ולעתיד המשותף של מזרחים ופלסטינים. בכך היא יוצרת אמירה חדשה על הרגע הנוכחי. מבט מהעולם דובר הערבית נאאל אלטוח'י 18.04.16 . … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה Uncategorized | כתיבת תגובה

مقدمة المترجم نائل الطوخى لرواية "تشحلة وحزقيل" لألموج بيهار بالعبرية وبالعربية / הקדמת המתרגם נאאל אלטוח'י לתרגום לערבית של הרומן "צ'חלה וחזקל", בעברית ובערבית

Originally posted on אלמוג בהר:
הקדמתו של נאאל אלטוח'י לתרגומו לרומן שלי, "צ'חלה וחזקל", שראה אור בחודש ינואר במצרים בהוצאת "אלכותוב ח'אן" – את ההקדמה תרגם מערבית לעברית תאמר מסאלחה, והיא פורסמה היום באתר שיחה מקומית,  ובשבילי זאת הקדמה מרגשת בין השאר…

פורסם בקטגוריה Uncategorized | כתיבת תגובה

מיצור כלאיים אל זהות יהודית-ערבית

Originally posted on אדמה:
  א. חלקי חילוף באמצע הרחבה המרכזית של שכונת קריית משה ברחובות עומד לו ילד קטן, גופו העליון חשוף בהתאם למזג האוויר החם של הקיץ, רגליו יחפות והוא לבוש רק במכנס קצר מרופט ודהוי. ילד קטן, נראה…

פורסם בקטגוריה Uncategorized | כתיבת תגובה

Readin Tel Aviv in Berlin

שני שירים שהקראתי השבוע … תהנו.. שבוע טוב

פורסם בקטגוריה Uncategorized | כתיבת תגובה

Longing for a place they never saw: The sad saga of Mizrahi Jews

    A few years ago, a book titled “Echoes of an identity: A third-generation who writes Mizrahi,” was published in Israel. It is a collection of accounts of third generation Israelis of Middle Eastern descent, expressing their sense of … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה ARTICLES | עם התגים | כתיבת תגובה

יוסף עוזר בשיחה עם יחזקאל קדמי

Originally posted on מתי שמואלוף:
יחזקאל קדמי, צילם: יוסף עוזר. יוסף עוזר ויחזקאל קדמי, שני משוררים מזרחים מצויינים, נפגשים ושיר עולה מתוך רגעים קסומים בתקווה שעוד יבואו כאלו רבים ואחרים. יוסף עוזר כבר התארח באתר ויחזקאל קדמי זכור לטובה מהופעתו המדהימה בפסטיבל קצה…

פורסם בקטגוריה Uncategorized | כתיבת תגובה

"ניסינו לעשות שלום עם האשכנזים ונכשלנו, עכשיו ננסה עם המזרחים" – אורלי נוי בשיחה מקומית

השיח המזרחי מגיע למוקטעה: יוזמה חדשה מטעם לשכתו של אבו מאזן מבקשת לקדם הידברות ישירה עם הציבור המזרחי בישראל, במטרה לשבור את הקיפאון המדיני. אמש נפגש הנשיא הפלסטיני עם משלחת של הקשת הדמוקרטית המזרחית. וזאת רק ההתחלה
להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה Uncategorized | עם התגים , , , , , , | כתיבת תגובה