נקודת אל חזור

Syrian regime crumbles By khalid Albaih CC: Flicker

נפית המשטר בסוריה מפיחה בנו תקווה! Syrian regime crumbles By khalid Albaih CC: Flicker

הנה דברים שנכתבו באתר "נקודת אל חזור" בעקבות קריאת רוח ג'דידה. טענתם המרכזית היא שאנחנו בדור השלישי המזרחי נמצאים עמוק בתוך התודעה האירופוצנטרית הישראלית ושכחנו כבר את מנת הדיכוי שחוו היהודים כבני-חסות (ד'ימי) בעולם ארצות האיסלאם. איננו מסכימים עימם. משום שאיננו חיים בעבר, ומשום שנדמה שדווקא הדור של כותבי אותו אתר הם אלו שביקשו להפוך את כל העבר היהודי בעולם הערבי לטראגי, במעין תמונת מראה של שואת יהודי אירופה (וכן בהקבלה לאסון הפלסטיני: ראו באתרם על ה"נכבה" של יהודי ערב), ושכחו את הפרטים המורכבים של עבר זה (באתרם כל ביקורת היא גם ביקורת לא לגיטימית על ישראל). בהווה הישראלי נמשך דיכוי של המזרחים, בני כל הדורות, וראו כיצד דווקא במאבק של הפלסטינים-הישראלים בישראל יש פוטנציאל לקדם את הדמוקרטיות והרב-קוליות של ישראל.

Point of no return : Mizrahi Open Letter is an Israel-bashing exercise

They're back.

A group of 'young' Mizrahi descendants of 'Arab Jews' in Israel have written another Open Letter to the Arab world. (Who are they? Israelis with at least one Jewish parent of Middle Eastern or North African origin. Those with one German, Polish or Latin American parent attest to the onward advance of intermarriage in Israeli society).

The signatories are all fired up by the revolutionary fervour sweeping the Arab world, and are begging to be part of the action.

Are they applauding the Arab protesters for wishing to aspire to the values of the only democracy of the region – Israel?

No such luck. The signatories feel they have been torn away from their true 'Arab' culture and language and have been repressed by Israel's domineering 'colonial, European' culture. Like the demonstrators of Tahrir Square, they live under a 'regime'. As leftist radicals they cannot help reverting to the well-worn slogans of 'solidarity' with repressed 'Palestinian-Israelis – a 'workers of the Middle East unite' type of solidarity.

Their ultimate goal reveals itself : an Andalusian model of interfaith coexistence. A 'golden era' revived.

My objections to this Open Letter are very much what they were to the last Open Letter, which this Mizrahi group wrote after President Obama's Cairo speech in 2009.

The letter-writers protest that their cultural past has been erased by Israeli racism, but they are in denial about their historical past – the Arab world's repression and persecution of their own parents. This is, after all, the reason why they are now Israelis. Their unwillingness to come to terms with the brutality and injustice of their past in the Arab world puts them at variance with the vast majority of Israelis who descend from Arab countries. Sharing a culture and language has never protected Jews from being 'ethnically cleansed'.

Next, the signatories commit the very mistake they accuse Israel of doing to them in reverse – they are asking to be taken into the comforting bosom of the dominating Arab, Muslim culture. The Andalusian model assumes thriving Jews and Christians are not equal partners, but under Muslim rule. Moreover, Arab Muslim culture has ruthlessly suppressed indigenous Berber, Kurdish, Coptic, Assyrian culture and language, and imposed dhimmi subjugation on Jews and Christians.

Is this what this tiny misguided group of starry-eyed Israelis really wants?

This article was published on point of no return.

***

קראו במדור "ספרות" של ידיעות אחרונות בשישי זה (29.4.2011) על רוח ג'דידה:

"לפני שבועיים פירסמו סופרים ומשוררים מזרחים את 'רוח חדשה' – מאמר שממוען לבני דורם במדינות ערב. במאמר מדגישים הכותבים את ההיסטוריה המשותפת שלהם עם הערבים בני דורם, תומכים במאבקם לדמוקרטיה וקוראים לדיאלוג. המאמר התפרסם בתקשורת הערבית, וב'אל-חיאת' הגיבו בהתלהבות: "היריבות והאיבה בין המזרחים לערבים נגרמת בעיקר על ידי הטריז האירופאי בין מזרחים למזרחים, אבל השמאל הישראלי לא מבין זאת… אם היו אנשי התרבות מהשמאל משתחררים מאגדות דור אבותיהם, היו חושפים את העובדה שהציונות היא תנועה אירופאית המתנכרת למזרח".נראה שזו תחילתה של ידידות מופלאה".

בשבוע הבא נעלה את התרגומים לגרמנית, צרפתית ולשפות נוספות.

נשמח לעוד הצעות ואנא פרסמו לינק מהאתר, בלוג, פייסבוק, טוויטר ושאר רשתות חברתיות למכתב בכל שפה!

שבת שלום.

מודעות פרסומת

אודות almog behar

"צִמְאוֹן בְּאֵרוֹת", "אנא מן אל-יהוד", "חוט מושך מן הלשון", "צ'חלה וחזקל".
פוסט זה פורסם בקטגוריה תקשורת, עם התגים , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s