רוח ג'דידה שוברת קיר

רוח חדשה בתקשורת בעולם הערבי:

ב-15.4 בעיתון אל-חיאת תחת הכותרת:

"جيل جديد من المثقفين الإسرائيليين الشرقيين يتبنى رسالة الانتفاضات العربية"
המאמר פורסם גם ב"אל-משהד אל-איסראילי" ברמאללה ב-19.4.2011:
ב-16.4 בעיתון א-שרק אל-אווסט תחת הכותרת:

"الجيل الثالث من اليهود العرب يدعون شباب الثورات العربية للحوار لإعادة التراث المشترك"

וב-17.4 עלה התרגום לערבית באתר קדיתא.

ב-19.4 במצרים ביומון אלתגמע – אלאהאלי כתבה על המכתב פרידה אלנקאש.

וב-21.4 התפרסמו מאמר והתרגום המלא באתר ערב48.

ביום שישי תוכן המכתב שודר בקצרה ברדיו גלצ. מלבד זאת נערכה על המכתב שיחה ברדיו במרוקו, עם כתב א-שרק אל-אווסט, וכן נערכה שיחה לרדיו בשוויץ.

בלוגים שונים הפיצו ופרסמו את הרוח החדשה, וביניהם/ן:  האתר של אלמוג בהר, האתר של שלומית לירהאתר של מתי שמואלוףניוז1האתר של אליענה אלמוגהעוקץ, אינפורמציה אלטרנטיבית, האתר של רבקה גלעד, קדמה, האתר של יוסי אלגזי (גם התרגום לערבית) ועוד.

תגובוה פולמוסית: בבלוג של רפרם חדד.

יוזמות קודמות בישראל ביחס להתקוממויות בעולם הערבי: עצומת הזדהות ישראלית עם המהפכה המצרית, מניפסט לקול פעמי אביב 2011 של אבשלום אליצור, מכתב של רועי צ'יקי ארד באתר של נאאל אלטוח'י.

נשמח אם תעזרו לנו להפיץ את הקריאה ואף לתרגמה לשפות נוספות. תגובות יתקבלו בברכה. שבוע טוב וחג פסח שמח

אודות מתי שמואלוף

מתי שמואלוף, הינו משורר, סופר ועורך. פרסם עד כה עשרה ספרים ביניהם: שבעה ספרי שירה, ספר מאמרים, קובץ סיפורים ועוד. בשנת 2019, ראתה אור בגרמניה אסופה דו לשונית משיריו "בגדד | חיפה | ברלין" בהוצאת אפוריסמא ורלג. בשנת 2021 פרסם את הרומן הראשון שלו "הפרס" בהוצאת פרדס. שיריו וסיפורים תורגמו ופורסמו באסופות, כתבי-עת ואנתולוגיות בכל רחבי העולם.
פוסט זה פורסם בקטגוריה תקשורת, עם התגים , , , , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

2 תגובות על רוח ג'דידה שוברת קיר

  1. יוצאי עירק בקטע של יהודים ערבים, שאינני מבין מה מטרתו יש ותמיד תהיה תהום ופער ותרבות אחרת אע"פ שהגעתי לארץ בגיל 15 ומכיר מעט את התרבות שם וכאן אני לא מוצא שום חיבור לא תרבותי ולא אחר
    המוסלמים בכול העולם (ברובם הגדול )בפרץ של אלימות ורצח , לכן תמוה בעיניי הניסיון הלא מובן של יהדות עירק לקרוא לעצמם יהודים ערבים,אני יכול לנחש מפני שרובם לא גדלו בעירק
    אני יכול לספר לכם כמי שהיה אזרח סוג ג בתוניס אין בניסיון לחבור לערביות דבר הכול
    כלאם פאדדי

  2. matityaho הגיב:

    יהודים-ערבים כמו יהודים-אירופאים. מובן גיאו פוליטי, היסטורי, תרבותי, גיאוגרפי וכו.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s